"Temps era temps, hi havia un petit poble..." Així comença la llegenda de Sant Jordi a l'iPad. Cada pàgina d'aquesta versió interactiva del conte permet jugar amb els personatges, a més d'anar llegint i sentint la història. En qualsevol moment es pot canviar d'idioma entre el català, el castellà i l'anglès. RAQUEL TONDA, sòcia de Mother Tongue "Els pares que vulguin que els seus fills aprenguin anglès, doncs, que puguin incorporar dins de la seva rutina que moltes famílies han d'explicar el conte a les nits, doncs que poguessin practicar l'anglès a casa d'una manera natural, que de vegades és això el que ens costa molt als pares." "Hi, I'm George. Saint George." L'aplicació està pensada perquè els nens i nenes catalanes aprenguin anglès, però també perquè la llegenda de Sant Jordi es conegui arreu del món. Darrere aquest projecte hi ha una catalana, una californiana i una argentina que viuen a Barcelona. Les tres versions idiomàtiques del conte es corresponen amb les seves llengües maternes, les que emprarien per explicar la història als seus fills. Però elles troben especialment rellevant el fet d'haver publicat una aplicació per a iPad en català. MICHELLE COURTRIGHT, sòcia de Mother Tongue "El català no es pot quedar als llibres, ja. Hi va haver molt treball fet en els anys 80 i 90 per normalitzar la presència del català al mercat, i ara s'haurà de fer aquest pas una altra vegada perquè, realment, ara a l'App Store n'hi ha poquet." La Raquel i la Michelle són pedagogues i fa 10 anys que treballen juntes en l'edició de materials educatius per a l'aprenentatge d'idiomes. MICHELLE COURTRIGHT, sòcia de Mother Tongue "Vam començar fent VHS, després DVD afegint subtítols, vam fer cursos online i, després del curs en línia, vam pensar que això de les apps és el següent pas." Per fer realitat aquest conte, necessitaven una il·lustradora i van trobar l'Ana Guillén, que ja havia dibuixat els personatges de Sant Jordi amb la idea de publicar un conte imprès. Per a ella, el disseny d'una aplicació interactiva també ha estat tota una experiència. ANA GUILLÉN, il·lustradora "És la primera vegada que faig imatges amb el Photoshop però que es mouen. I m'encanta, m'encanta, perquè és com un minifilm, una minipel·lícula que t'imagines moltes coses: a cada pàgina, què fan els personatges." Després de prop de dos anys de feina, l'aplicació es pot descarregar de l'App Store per 2,99 euros. Ara les seves creadores ja pensen en les versions per a iPhone i per a dispositius Android.
