A la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda s'hi expliquen contes orals moçambiquesos que han estat publicats per la Fundació Contes pel Món i l'editorial Proteus. L'objectiu de la iniciativa és difondre històries i llegendes de cultures minoritàries d'arreu del món i, al mateix temps, ajudar en l'escolarització dels nens de Maputo, la capital de Moçambic.
Transcripció del vídeo
JAUME FONTPLANELL, director general de la Fundació Contes pel Món
"Avui presentem dos contes de la col·lecció Oràlia. És una col·lecció que va néixer per iniciativa de la Fundació Contes pel Món i l'editorial Proteus, que vol donar a conèixer contes d'arrel tradicional d'arreu del món. Avui presentem els dos primers contes que s'han editat, que són 'El jardí de les ombres' i 'Lleoa, la filla del silenci', i a més de la presentació, en fem una narració. Són contes tradicional de Moçambic."
TERESA PUIG, narradora i actriu
"És 'El jardí de les ombres', que d'alguna manera parla de la mort, com es pot explicar la mort. És un conte Macombe, del poble de Moçambic, i després hi ha el de la Lleoa, que parla d'una noia que està molt trista i ella ho explica d'una manera que també s'explica aquí de moltes altres maneres. Sempre existeix aquest conte en totes les tradicions. Aleshores t'adones que hi ha contes a tot el món que són els mateixos que s'expliquen a tot el món."
JAUME FONTPLANELL, director general de la Fundació Contes pel Món
"Fem un tiratge de 5.000 exemplars d'aquests contes en portuguès, que es distribueixen de forma gratuïta a les escoles de Maputo. Fem una formació mestra per al foment del gust per la lectura i l'escriptura en unes escoles que pràcticament no tenen ni biblioteca, tenen molt difícil l'accés a llibres, a contes... Llavors entenem que és una forma de fomentar l'accés a la cultura a través de contes del seu país, com a forma d'un primer contacte a la cultura i treballar aspectes com els dibuixos, les arts plàstiques, el teatre o la narració."
