Les dues actrius no es posen a la pell de dos personatges. Interpreten moments, instants de moltes persones amb un denominador comú: emigrants que a principis del segle XX deixen l'Estat espanyol i creuen l'Atlàntic per arribar a l'Argentina o a l'Uruguai.

L'obra de teatre es nodreix de la correspondència verídica que van mantenir molts d'aquests emigrants amb les famílies i amics que no van agafar aquell vaixell.

Tot i això, 'Cartas de las Golondrinas' no es vol quedar al segle passat. L'obra manifesta que la nostàlgia de la separació la viuen ara els immigrants que han fet el viatge invers, a la recerca, també, d'una oportunitat.

ESTHER AJA, actriu
"Es algo que lo tienes ahí muy presente. Y creo que esa es la mejor motivación, el poder dar a conocer algo que pasava hace cien años y que pasa ahora también."

NOELIA FERNÁNDEZ, actriu
"Sí, hay un leitmotiv de la obra que és "porque la historia se repite". Y casi nadie recuerda la otra parte de la historia."

Les imatges li donen realisme a un moment esperançador i cru al mateix temps. Els vídeos són un recurs molt emprat per la directora Blanca del Barrio, l'ànima de la companyia Escena Miriñaque de Cantàbria. Del Barrio també dóna molta presència a la posada en escena.

ESTHER AJA, actriu
"La escenografia tiene un papel tan importante como nosotras, y son cuatro mesas en este caso, pero cuatro mesas que hacen 150 papeles y 150 situaciones."

L'estrena a Espanya l'han feta a Barcelona. Les actrius tot just han arribat de l'Uruguai i l'Argentina, on han donat el tret de sortida al 'Cartas de las Golondrinas'. Una obra que estarà en cartell al Tantarantana només fins diumenge.