Velkommen til denne danske Info-udsendelse, som samtidig bliver årets sidste, fordi søndag om 14 dage er det 2. juledag, eller katalanernes Sant Esteba, og BTV har i den anledning planlagt specielle Juleprogrammer.

Det katalanske Parlamentsvalg gik nogenlunde som meningsmålingerne havde forudset, altså med en stor sejr til Convergencia i Unió, men dog ikke nok til et absolut flertal, som det så ud til på et tidspunkt. Det katalanske Parlament har ialt 135 medlemmer og CiU opnåede 62 pladser, tilstrækkeligt til at kunne regere alene, selvom de må have støtte af andre partier ved nye lovforslag. CiUs valgaften og sejr blev som andre gange fejret på Hotel Majestic på Paseo de Grácia.

Dagen efter bankede Barça Real Madrid ud af banen med en historisk 5-0 sejr i det klassiske opgør på Camp Nou. Barcelona er nu på 1. pladsen i den spanske Liga og samtidig også parat til den videre Champions League turnering i foråret. Dette gælder også for FC København, som efter en overbevisende sejr på 3-1 over græske Panathinaikos er det første danske klubhold, som nogensinde er nået så langt i denne turnering.

Vi er midt i tiden for de traditionelle Julefrokoster og -middage og det Spansk-danske Handelskammer afholder sin årlige Julemiddag på torsdag, den 16. december, kl. 20. I år vil det blive på den hæderkronede restaurant La Fonda España, som ligger i hotellet af samme navn, i gaden Sant Pau. Hotellet er fra 1859, senere ombygget af arkitekten Doménech i Montaner, med kunst af Ramón Casas, og er et af de ældste i Barcelona. I det sidste år har det fået en gennemgående renovering og restauranten drives nu af den kendte kok Martin Berasategui.

Som sædvanlig benyttede mange besøgende ved den Skandinaviske Klubs Julebazar lejligheden til at købe madvarer ind til Juledagene. Vi spurgte sproglærer Bibi Hansen og et par af Klubbens medlemmer om hvordan de holder Jul i Barcelona.

Patchwork læreren Marianne Wassmann stod med et stort bord af smukke Juledekorationer og skal denne gang holde Jul i Danmark, men hun planlægger allerede næste års Jul her i Barcelona.

Ligesom Marianne Wassmann, er der mange andre danskere i Barcelona, der benytter den kommende ferieperiode til at holde Jul i Danamark. Mange fik sig dog en grim overraskelse i sidste uge, hvor mange havde planlagt en ekstra lang week-end, med 2 fridage, mandag og onsdag. Flyvelederne startede fredag eftermiddag en uvarslet strejke, som fuldstændig lukkede det spanske luftrum, kaos i lufthavnene og mere end 850.000 strandede flypassagerer. For første gang i Spaniens nyere demokrati, blev landet erklæret i alarmberedskab om lørdagen og dette betød at flyvelederne kunne risikere varetægtsfængsel og retsforfølgelse, hvis de ikke mødte op på arbejde uden grund. Dette alarmberedskab varer foreløbig i 15 dage, men regeringen har samtidig forsikret at denne krisesituation ikke vil gentage sig i Juledagene eller i fremtiden.

Der er stadigvæk en invasion af nordiske forfattere oversat til kastellansk, også her op til Jul. Vi vil gerne her nævne Carsten Jensens Vi de druknede som vi allerede omtalte ved dens udgivelse i 2006, hvor den fik den danske Litteraturpris. Den er nu blevet oversat til Nosotros los ahogados og udgivet på forlaget Salamandra. Det voluminøse værk om 4 generationer af søfarer fra Ærø og deres færden på verdenshavene fra 1848 op til 2. verdenskrig har også fået en meget fin opbakning i den spanske presse.

Det nye år vil også give flere udgivelser af ny-oversatte danske romaner. Krimiforfatteren Sara Blædel har haft succés med sine sidste 2 bøger oversat til kastellansk og man ser frem til den næste bog om kriminalassistent Louise Rick med titlen Hævnens gudinde på dansk og som forventes klar til Barcelonas store bogdag Sant Jordi, hvor den udgives af Parramón Ediciones.

Peter Høeg blev verdensberømt i 1992 for sin roman Frøken Smillas fornemmelse for sne. Efterfølgende har hanskrevet 3 romaner som ikke vandt publikums store interesse, men han har nu fået et stort comeback med den fremragende roman Elefantpassernes børn. Den er nu ved at blive oversat af forlaget Ediciones B og forventes ud hos boghandlerne senere i det nye år.

Forfatternavnet A.J. Kazinski er et pseudonym for et fælles romanprojekt af Anders Rønnow Klarlund og Jacob Weinreich. De har begge tidligere skrevet romaner hver for sig, samtidig med at de også er kendte som henholdsvis filmstruktør og manuskriptforfatter. Det kan man også godt mærke i den usædvanlige spændingsroman Den sidste gode mand, som udspiller sig under Miljø Verdenskongressen i København for netop 1 år siden. Denne bog vil også blive udgivet i Spanien af forlaget Ediciones B.

Med disse Bogidéer vil vi gerne ønske alle seerne en rigtig Glædelig Jul og et Godt Nytår. Vores næste udsendelse skulle blive søndag den 2. januar og vi siger Tak for idag og På Gensyn.